Michael B. Nelson, acclaimed trombonist-arranger leading The Hornheads, toured with Prince, crafts dynamic jazz arrangements, mentors and thrills Bay Area audiences.